Apellidos judíos italianos

Apellidos judíos italianos: Origen y apellidos más comunes de ascendencia judía

Apellidos Judíos Italianos. En base a la historia, alrededor del año 1920, a raíz de un relevamiento que Schaerf hizo sobre los apellidos hebreo italianos, generó que Mussolini pueda identificar a sus enemigos raciales y sus vínculos con Onomástica y Antisemitismo.

Los apellidos revelan la historia de las personas y la geografía en la que se trasladaron. Se considera que el 60% de los apellidos de los hebreos italianos tienen relación con este punto. No es casualidad que los apellidos judío-italianos que recibieron premio nobel tengan esta modalidad: Fermi, Levi, Montalcini, Segre y Modigliani.

Los apellidos de los italianos de origen hebreo que hacen hincapié a la geografía predominan por la falta de otros matices, por la insuficiencia de ejes humanos que conformaban y a la uniformidad de la estructura social.

Formación de los apellidos Judíos Italianos

El apellido surge del latín “apellitare” que significa “llamar repetidamente”, sumado a los nombres propios para diferenciarse del resto. Esto llevó a cabo al sistema “cognominale” que es el que permite que las personas elijan el nombre, mientras que el apellido es impuesto y hereditario. Los nombres estaban sujetos a variaciones y el apellido era cerrado y marcado por tiempo y lugar.

Es por esto que, para determinar ciertas características es la toponimia y la movilidad lingüística. Se debe investigar con mucha madurez y respeto para no generar juicios de valor como la versión muy compartida de la doble “n” para distinguir los apellidos alemanes, la desinencia “i” para los apellidos italianos, o terminados en “ini” para los apellidos hebreos.

Apellidos Toponímicos, Étnicos o Gentilicios

 Toponimia extranjera. Se caracterizan por ser “italianizados”. En el caso de los origen alemán, se debe a la germanofobia de los italianos:

• Aragona
• Algranati (Granada)
• Segre,
• Alamanzi
• Porto (Oporto)
• Fonseca (apellido de Manín patriota veneciano)
• Durarte
• Duran (de Orán)
• Girondi.
• De Francia: Foa (Foix)
• Bedarida (Bedàrides)
• Momigliano (Montmelian)
• Cavaglione (Cavaglion)
• Carcassona (Carcassone)
• Lates (villa cercana a Beziers).

De Alemania

• Artom
• Luzzatti, (Lausitz)
• Morpurgo (Marburg)
• Otolenghi (de Ettlingen)
• Diena (Jena)
• Treves (Triers)
• Minzi (Mainz)
• Allpron (Heilbrun).

Étnicos

• Greco (griego)
• Polacco (polaco)
• Tedeschi (Alemán)
• Gállico (Francés).

Toponimia italiana

• Ascoli
• Bassano
• Pavía
• Orvietto
• Camerino
• Viterbo
• Peruggia
• Fano
• Cividale
• Foligno
• Rietti
• Recanatti
• Montefiore
• Sonnio
• Massarani
• Vercelli
• Milni
• Romano
• Padovano/i
• Modigliani
• Pugliese
• Finzi.

Lista de Apellidos Judios Italianos de Connotaciones Lingüístico Hebraicas

• Bolaffio (Abulaffia)
• Maestre (maestro o rabbi)
• Pacifici (Salomón)
• Sacerdote (Cohen)
• Bounaventura (Mazl Tov)
• Leone (Judah)
• Marco (Mordecai)
• Guglielmo (Benjamín)
• Césare (Hezekiah)
• Macri (Machir)
• Ascarelli (As Cari)
• Tranquillo (Manoach)
• Vivante (Hayyim)
• Benedicto (Baruch)
• Grassini (Gerschon)
• Meatti (Mea)
• Consiglio (Jecutiel)
• Consolo (Nachman)
• Del Vecchio (Zaken)
• Forti (Hazzak)
• Angeli (Malechai)
• Ferro (Barzilai)
• Pozzo (Beer)
• Bemporad (Ben Porad)
• Cammeo (Zafir)
• Colombo (Joná).

Cierre

Muchos apellidos no tienen muchas connotaciones hebreas claras, se pueden guiar en base a la relación con los conversos. Son aproximaciones, como:

• Debenedetti (significa bendición, ser bienvenido a nivel religioso) 
• Battezzato (obedece a un segundo bautismo como Aguado en España)
• Rubino (quiere decir rabino)
• Sabattini, Sabatello, Sabattini  (por lo representativo de los días Sábado)
• Sábato (origen hebréo de Cerdaña)
• Del Monte (los hebreos de Roma estaban ubicados en el monte de San Lorenzo)
• Arias (los judíos que quedaron en Portugal post expulsión eran llamados Parias)

y muchos apellidos derivaban de sus profesiones realizadas por hebreos como:

• Astrólogo
• Procaccia
• Della Seta
• Del Banco
• Racca
• Oréfice
• Funaro o Fornari
• Pincherle (vendedores ambulantes en Alemán).

Conoce el Origen de tu apellido haciendo Clic aquí