Raza Italiana Cosas de la terra nostra
Es posible que muchos de nosotros nunca nos hayamos planteado el significado que hay detrás de los nombres de las provincias argentinas, a pesar de habérnoslos aprendido de memoria en la escuela.
Cabe destacar lo esencial que es conocer nuestras provincias y sus significados, por lo que aquí tienes una lista de cada una de ellas junto con su origen.
Te recomendamos: Costumbres Italianas en Argentina
Es probable que la provincia de Buenos Aires tenga algunos significados inesperados, así que empecemos a explorarlos.
Provincias Argentinas y sus significados
Buenos Aires:
La ciudad de Buenos Aires se llamó originalmente, en honor de la patrona de los marineros sevillanos, Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María del Buen Aire.
Juan de Garay lo cambió por Ciudad de la Trinidad cuando la refundó en 1580. Sorprendentemente, el nombre de La Trinidad se siguió utilizando hasta 1996.
Catamarca:
El nombre de Catamarca tiene sus raíces en el quichua y se traduce como «Castillo o Fortaleza en el Borde».
Esto se debe a que «Cata» significa borde y «marca» significa castillo o fortaleza.
Chaco:
El término procede de las lenguas nativas del norte de Argentina y Paraguay, e indica coto de caza debido a su abundante fauna salvaje.
Chubut:
El origen del nombre «Chubut» procede de la lengua tewsün y está relacionado con la palabra «chupat», que se traduce como «transparente».
Además, puede interpretarse como una referencia al sinuoso curso del río Chubut, describiendo acertadamente sus muchos giros y vueltas.
Córdoba:
Jerónimo Luis de Cabrera fue el fundador de Córdoba de la Nueva Andalucía, que data de 1573.
Su nombre es una forma de honrar su lugar de nacimiento, la ciudad española de Córdoba.
Corrientes:
Se sabe que la zona debe su nombre a los siete promontorios de tierra a lo largo del río Paraná, que creaban remolinos en el agua.
Además, en guaraní se llama Taragüí por el gran número de lagartos presentes en esta región.
Formosa:
Se cree que el origen del nombre de esta región procede de una locución latina que significa «Hermosa».
Así la llamaron los primeros viajeros españoles que navegaron por el río Paraguay.
Jujuy:
Horacio Carrillo, escritor, político y gobernador de 1918 a 1921, planteó la hipótesis de que el nombre de Jujuy se originó en el quechua xuxuyoc.
Se supone que éste era el título de un funcionario inca de la zona, que luego evolucionó a xuxuy y más tarde se convirtió en Jujuy tal y como lo conocemos ahora.
Entre Ríos:
Este nombre se basa únicamente en su situación geográfica, definida por ríos y arroyos.
Se encuentra entre los ríos Paraná y Uruguay, así como los cursos de agua que forman su frontera norte.
La Pampa:
Esta región debe su nombre a su terreno llano, cuyo origen quechua significa «llanura».
La Rioja:
Juan Ramírez de Velasco, natural de La Rioja (España), fundó la ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja como homenaje a su tierra natal. Esto ha provocado un gran debate sobre el significado real del nombre.
Mendoza:
En 1561, un español llamado Pedro del Castillo estableció la ciudad de Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja al este del canal del Cacique Guaymallén.
En la actualidad, este lugar se conoce como plaza de Pedro del Castillo y se ha convertido en un importante centro.
La provincia recibió el nombre de García Hurtado de Mendoza, que en aquella época era gobernador de Chile.
San Luis:
En 1594, Luis Jufré fundó la provincia de San Luis y le puso el nombre de su santo patrón, San Luis de Loyola Nueva Medina de Rioseco.
También quiso honrar al gobernador de Chile y a la ciudad natal de su padre, lo que dio lugar a un nombre muy largo que finalmente se acortó a sólo San Luis.
San Juan:
Se vuelve a hablar de Juan Jufré, que estableció la ciudad de San Juan de la Frontera en 1562.
El nombre se dio al asentamiento en honor de San Juan Bautista, su santo patrón.
Santiago del Estero:
Santiago del Estero es la ciudad más antigua de Argentina, ya que se construyó sobre tres asentamientos anteriores conocidos como El Barco.
El nombre de Santiago proviene del 25 de Julio, día dedicado a Santiago Apóstol, y del Estero por su abundancia de pantanos.
Esta provincia contribuyó en gran medida a configurar el mapa argentino gracias a las expediciones que partieron de ella y establecieron otras ciudades como Córdoba, Salta, La Rioja, Tucumán, Jujuy y Catamarca; lo que le valió el sobrenombre de «Madre de Ciudades».
Tucumán:
Algunas fuentes sugieren que el nombre de Tucumán procede de una versión distorsionada de la palabra quechua «Yucumán», que se traduce como «lugar donde nacen los ríos».
Sin embargo, se cree que el término Tucumán tiene su origen en la palabra quechua «Tucma», que significa «donde terminan las cosas», lo que implica que esta región estuvo habitada en otro tiempo por tribus avanzadas y que potencialmente sirvió como último bastión de la resistencia inca. Todavía existen vestigios de estos pueblos.
Santa Fe:
En 1573, Juan de Garay fundó Santa Fe de la Vera Cruz, que recibió su nombre de la fe cristiana que se oponía a la religión musulmana.
A esta ciudad se la conoce simplemente como «Santa Fe», por una ciudad similar de España.
Salta:
La provincia de Salta se describe como un «lugar agradable para establecerse» y recibe su nombre de la tribu salteña que ya vivía en el valle de Salta, en Tucumán, cuando el explorador español Hernando de Lerma fundó allí un asentamiento al que llamó Ciudad de San Felipe y Santiago de Lerma.
Misiones:
La misión de los jesuitas de difundir el cristianismo entre la población guaraní de la zona de Argentina, Paraguay y Brasil durante el siglo XVII se vio truncada cuando fueron expulsados por la corona española.
Esta región acabó convirtiéndose en territorio nacional en 1881 y fue designada Provincia de Misiones en 1953.
Neuquén:
En 1752, Bernhard Havestad, jesuita alemán, fue quien exploró la zona e identificó lo que hoy conocemos como río Neuquén.
También es el mismo río que da nombre a esta bellísima provincia.
Rio Negro:
Río Negro es una traducción al español del término mapudungun «Curu Leufú», que significa literalmente «río negro».
Este nombre deriva del río de color oscuro que la divide de Buenos Aires y La Pampa, de forma similar a como la provincia de Neuquén fue bautizada por su propio curso de agua.
Santa Cruz:
Una vez más, el papel de Magallanes en la historia es evidente; de paso por la región, envió a Juan Rodríguez Serrano a investigar.
Encontró un río al que bautizó con el nombre de Santa Cruz por ser el 3 de mayo, el día en que se dice que Santa Elena descubrió la cruz de Jesucristo.
Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur:
Magallanes, al pasar por la parte meridional de lo que hoy se llama Tierra del Fuego en 1520, observó grandes hogueras en la costa.
A raíz de esta observación, le dio el nombre de Tierra del Humo. Más tarde, el rey Carlos I cambió el nombre por su título más majestuoso: Tierra del Fuego.
